Herzlich willkommen zum Stupa-Berlin Projekt!

Die spirituellen Überlieferungen und Religionen der Welt gehören zur Hauptstadt – so auch die buddhistische Tradition Asiens. Das Bodhicharya Zentrum in Friedrichshain hat einen tibetischen Stupa gebaut.

Wir möchten Sie zum Besuch und zur Teilnahme an diesem Projekt einladen.

Ein Stupa wird – unabhängig von der Herkunft, der Ideologie und dem persönlichen Glauben – die Entwicklung von Harmonie und Frieden zwischen den Menschen fördern.

欢迎您参与柏林佛塔项目！

柏林，德国的首都，也是世界多元文化和艺术的中心。现在，柏林也成为一个具有多种信仰，且相互和谐共存的精神家园。在这里，许多不同的信仰传统被演绎和传承，其中也包括佛法。

由于曾在二战中被一分为二的特殊经历，柏林有一些痛苦的回忆，特别是过去的德国法西斯和犹太人大屠杀。

在这里建立一座佛塔，将有助于促进人们之间的安宁与和谐，无论他是属于哪个信仰或传统。佛塔的建立，也有助于疗愈历史所造成的深刻伤痛，包括由于德国这一方所带来的伤害，以及我们大家心中都曾经历过的不同程度的愤怒和恐惧。

在亚洲的人类历史中，人们建立神圣的佛塔，以避免战争、流行性疾病、饥荒、贫困和环境污染，或者为战后恢复等目的。

所以，请参与柏林佛塔这一神圣且有重要意义的项目吧！