Das Jahr des Feuer-Pferdes hat begonnen. Wir wünschen ein dynamisches, kraftvolles Jahr! Es heißt, dieses Jahr wird Vitalität, Energie und spirituelle Wandlung bringen. Das Pferd steht für Freiheit, Ausdauer und Vorwärtsbewegung. Und die Eigenschaften des Pferdes werden durch die Kraft des Feuerelements noch verstärkt – dem Element der Transformation, Reinigung und des Erwachens …

 

ANRUFUNG //

Tautropfen, Lampe, Phantom, Regenbogen, Oase,
So ist mein Leben und das Leben anderer –
Ich gebe mich dieser Wahrheit hin.

Demjenigen, der diese Wahrheit ausgesprochen hat,
den Prinzen der Shakyas, verehre ich.
Mit Entschlossenheit erinnere ich mich daran:

Keine Emotionen, nur Frieden,
keine Unwissenheit, nur Bewusstsein,
keine Angst, nur Gelassenheit,
keine Schwäche, nur Stärke,
keine Furcht, nur Ruhe.

Mit dieser Einstellung und frei von Zweifeln
werde ich allein die Lebewesen der Welt befreien,
die Pflanzen, das Wasser und die Atmosphäre.

Der Schein trügt, ich werde ihm misstrauen.
Das Nichts ist nur eine Sichtweise, ich werde mich nicht darin verstricken.
Lebewesen sind von Natur aus makellos, ich werde diese Makellosigkeit schätzen.
Die Realität ist der Köder, ich werde mich nicht zur Konformität verleiten lassen.

Nur in der Dunkelheit kann ich das Licht sehen,
nur im Schlamm kann ich eine Lotusblume finden,
nur in den Verunreinigungen kann ich Buddha sehen.

Demütig, ohne eine Spur von Heuchelei,
verspreche ich allen Lebewesen feierlich,
dass ich euch von diesem Tag an
niemals verlassen werde.
Wo auch immer ihr seid, möge ich immer an eurer Seite sein.

Die Vergangenheit ist jetzt, die Zukunft ist jetzt,
das Jetzt ist eine Illusion,
die Illusion ist leuchtend.
Diese Grenzenlosigkeit ist der Geist.
Außer dem Geist gibt es keinen Buddha.

Ich flehe dich an, oh Geist!
Möge ich frei sein von Tod, Alter und Krankheit.
Möge ich frei sein von Ideen und Meinungen,
Möge ich frei sein von Zeit,
Möge ich frei sein von Raum, und möge ich alle anderen von ihren Beschränkungen befreien.

Dzongsar Khyentse Rinpoche